Polyfrog Terms of Service
Version: 20 November 2026 (the publication date)
Published at: polyfrog.io/terms
Summary
This summary helps you find the most important points. The full Terms below apply.
- Polyfrog is a structured language course with exercises and adapted books. It is run by POLYFROG AS in Norway.
- You must be 16 or older to have an Account, and 18 or older to buy a Paid Plan.
- There are three Plans: Free, Standard and Premium. The plan page in the app shows what each Plan includes.
- Paid Plans renew automatically until you cancel. There is no binding period. You can cancel at any time in Settings or by email. A monthly plan then ends at the end of the month you have paid for. An annual plan ends at the end of the current month, and we refund the unused whole months.
- When you buy a Paid Plan, you have 14 days to change your mind (right of withdrawal). If you used the plan in those days, you pay only for the days you used.
- Many parts of Polyfrog are made by artificial intelligence (AI): exercises, translations, test questions, the grading of written answers and the AI tutor. AI can make mistakes.
- Other learners in a league see only your nickname and your weekly points.
- The closed beta is free. Nothing is sold during the beta. A beta is a test, and recent progress can be lost.
- Norwegian law applies. Your rights as a consumer under mandatory law always apply.
1. About these Terms
1.1 These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and POLYFROG AS. They apply when you use Polyfrog: the website polyfrog.io, the learner app on polyfrog.io (app.polyfrog.io), and the emails and notifications we send.
1.2 In these Terms:
- "Polyfrog", "we", "us" and "our" mean POLYFROG AS, a Norwegian private limited company (aksjeselskap), organisation number 938 683 123, Vollsåsen terrasse 18, 3086 Holmestrand, Norway. Email: [email protected]. Telephone: +47 919 01 360.
- "Service" means everything Polyfrog offers you under these Terms.
- "You" means the person who has a Polyfrog Account.
- "Account" means your personal Polyfrog account.
- "Plan" means Free, Standard or Premium. "Paid Plan" means Standard or Premium.
- "Subscription" means a Paid Plan that you buy and that renews automatically.
- "Billing Period" means one month or one year, as you choose when you buy.
- "Beta" means a closed beta of Polyfrog (section 5).
- "AI Features" means the parts of the Service described in section 12.
- "AI Tutor" means Poly, the AI tutor you can talk to about what you read.
1.3 You accept these Terms when you create an Account. On the sign-up screen you tick "I accept the Terms of Service". The same screen links to our Privacy Policy, which explains how we handle your personal data. The Privacy Policy is information for you. It is not part of this agreement, and you do not accept it. When you buy a Paid Plan, we show you the Terms again, and you accept the version that applies at that time. We store which version you accepted and when.
1.4 You can read these Terms at any time at polyfrog.io/terms and in the app under Settings. You can save or print them. Our Cookie Notice is at polyfrog.io/cookies.
1.5 These Terms exist in Norwegian (Bokmål) and English. You can make the agreement in either language. Both versions are equally valid. If the two versions differ, the version that is more favourable to you applies.
1.6 If you are a consumer, you have rights under mandatory consumer law, for example the Norwegian Withdrawal Act (angrerettloven) and the Norwegian Digital Services Act (digitalytelsesloven). Nothing in these Terms limits those rights. If a part of these Terms conflicts with mandatory law, mandatory law applies.
2. Who can use Polyfrog
2.1 Minimum age. You must be at least 16 years old to create an Account. During sign-up we ask for your age range. Please answer truthfully. We do not create Accounts for people under 16. If we learn that an Account belongs to someone under 16, we close and delete it. A parent or guardian who thinks that their child under 16 has an Account can email us.
2.2 If you are 16 or 17. You can use the Free Plan and the Beta. Paid Plans are only for people aged 18 or older, and the app does not let an Account with the age range 16–17 buy one. If we learn that a Paid Plan was bought by a person under 18, we end it and refund all payments.
2.3 Consumers. Polyfrog is made for private individuals who learn for themselves.
2.4 One person, one Account. Your Account is personal. Do not share it or let others use it. Give us correct information, and keep your email address up to date.
2.5 Keep your Account safe. Choose a password of at least 8 characters that you do not use elsewhere. Keep it secret. If you think someone else has used your Account, email us at once.
3. The Service
3.1 Polyfrog is a structured language course. In learning sessions you learn grammar and words step by step, practise them in exercises and then read. The library contains adapted editions of books at different language levels. While you read, you can tap a word to see a translation and answer exercises and questions about what you read. You can also take topic tests and level tests, practise speaking, and talk with the AI Tutor about what you read. Polyfrog tracks your progress, points (XP), streaks and level.
3.2 How we suggest books. We suggest books and order the Library mainly by your language level, the reading genres you chose and their order, and how popular a book is with other learners. The order can change from day to day. You can always search the whole Library yourself.
3.3 Levels are estimates, not certificates. The level Polyfrog shows you (for example A2 or B1 on the CEFR scale) is an estimate based on your own assessment and your answers. Course and stage completions are records of your progress in Polyfrog. They are not official language certificates.
3.4 What you need. Polyfrog is a web app. There is no app for phones in app stores yet. You need an internet connection and a current version of Chrome, Edge, Firefox or Safari (the two latest major versions of each). Voice features need a microphone and your permission in the browser. You can always type instead of speaking.
4. Plans and limits
4.1 Polyfrog has three Plans: Free, Standard and Premium. The plan page in the app shows what each Plan includes and its price. Some features have usage limits, so that the Service stays affordable and protected from automated misuse.
4.2 When we wrote these Terms, the limits were:
| Limit | Free | Standard | Premium |
|---|---|---|---|
| Voice minutes per month (spoken answers and voice chats together) | 5 | 60 | 200 |
| Word look-ups per day that need a new translation (words not already translated in that sentence) | 50 | 200 | 200 |
| Topic-test and level-test attempts per day | 4 | 10 | 10 |
| Voice chats started per day | 2 | 10 | 10 |
The plan page always shows the current limits. Voice minutes count your recordings and the AI Tutor's lines that are read aloud. Typed chat turns do not use voice minutes. Daily limits reset every day, and monthly limits every month. When you reach a limit, the app tells you which limit you reached.
4.3 If we lower a limit or remove a feature in a way that makes your Paid Plan more than slightly worse, section 13.2 applies: you get notice and can end your Subscription.
5. The closed beta
5.1 When Polyfrog runs a closed beta, the Closed Beta Terms apply to it in addition to these Terms. They are published on the beta's website while the beta runs.
6. Free trial and offers
6.1 We may offer a free trial of a Paid Plan or another offer. Its length and conditions are shown before you start it. A trial never turns into a Paid Plan unless you buy one. When a trial ends, your Account moves to the Free Plan, and you keep your progress. Trials and offers are not available during the Beta.
6.2 We do not offer promotion codes at present. If we offer them later, a code gives only what is stated with it when you use it, and it cannot be exchanged for money.
7. Buying a Paid Plan
7.1 How the agreement is made. You choose a Plan and a Billing Period on the plan page. On the next screen we show you a summary (7.3). You can go back and change your choice until you place the order. Payment is handled by our payment provider Stripe on a payment page run by Stripe. Polyfrog never sees your full card number. We store these Terms and the version you accepted. You can read them at polyfrog.io/terms and in the confirmation email (7.4). You can make the agreement in Norwegian or English.
7.2 Price. Prices are in Norwegian kroner (NOK). The price shown before you buy is the total price per Billing Period, including any value added tax due. POLYFROG AS is not registered for Norwegian value added tax (merverdiavgift) at present.
7.3 Before you order. Right before you order, we show you clearly:
- the main features and limits of the Plan;
- the total price per Billing Period and, for an annual plan, per month;
- that the Subscription renews automatically until you cancel, and that there is no binding period;
- how to cancel; and
- a link to these Terms, including the information on withdrawal and the withdrawal form.
You must then tick a separate box that is not ticked in advance. Its text is: "I ask for my plan to start now, before the 14-day withdrawal period ends. I understand that if I withdraw I pay for the time I used, and that I lose the right of withdrawal once the service has been fully provided." You place the order with a button that says "Order with obligation to pay" (in Norwegian: «Bestill med betalingsplikt»).
7.4 Confirmation. After you buy, we send you an email that confirms your purchase. It contains these Terms, the information about your right of withdrawal, the withdrawal form (Annex A) and a record of what you asked for in the tick box in 7.3. Stripe also sends you a receipt.
7.5 When your Paid Plan starts. Your Paid Plan starts as soon as the payment is confirmed.
8. Renewal, cancellation and plan changes
8.1 Automatic renewal, no binding period. Your Subscription renews automatically at the end of each Billing Period for a new period of the same length. We charge the payment method you gave at the start of each new period, until you cancel. There is no binding period (bindingstid).
8.2 Reminder every six months. At least once every six months, we email you that your Subscription is running, what it costs and how you can cancel it.
8.3 How to cancel. You can cancel at any time:
- in the app under Settings → Manage subscription; or
- by email to [email protected]. Write from the email address of your Account, or tell us which address your Account uses; or
- by telephone to +47 919 01 360.
You do not need to give a reason.
We confirm every cancellation by email.
8.4 When a monthly plan ends after you cancel. A monthly Subscription ends at the end of the month you have paid for. You keep your Paid Plan until then. If you cancel before the next Billing Period starts, you are not charged for it. After the end, your Account moves to the Free Plan. You keep your progress, vocabulary and history.
8.5 When an annual plan ends after you cancel. If you cancel an annual plan, it ends at the end of the current month of your plan year. We refund the unused whole months at the annual price divided by 12, within 14 days, to the payment method you used.
8.6 Changing Plan. You can change between Standard and Premium in Settings. The app shows the new price before you confirm.
- To a higher Plan: the app shows the new Plan, the new price and when it applies, and you confirm with the button "Order with obligation to pay" (in Norwegian: «Bestill med betalingsplikt»). The change starts at once. You pay the price difference for the rest of the current Billing Period. You have 14 days to undo the change. We then move you back to your earlier Plan and refund the price difference for the remaining period.
- To a lower Plan: the change starts at the next Billing Period. You keep the higher Plan until then.
8.7 If a payment fails. If we cannot collect a payment, Stripe tries again over the following days. You keep your Paid Plan for 7 days from the first failed payment. If the last attempt fails, the Subscription ends and your Account moves to the Free Plan. You keep your progress. If a late payment still goes through after your Account moved to the Free Plan, we refund it.
9. Right of withdrawal (angrerett)
9.1 Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.
9.2 How to withdraw. To exercise the right of withdrawal, you must inform us (POLYFROG AS, Vollsåsen terrasse 18, 3086 Holmestrand, Norway; telephone +47 919 01 360; email [email protected]) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or email). You may use the attached model withdrawal form (Annex A), but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. You can also withdraw in the app: in Settings, under Subscription, press "Withdraw from the contract". The button is there until the withdrawal period ends. If you withdraw by email or in the app, we confirm receipt by email at once.
9.3 Effects of withdrawal. If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
9.4 Payment for the time you used. If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract. For a Subscription, the full coverage of the contract means the Billing Period you paid for. We deduct this amount from the refund. Example: you withdraw 3 days after buying a monthly plan of 30 days. You pay for 3 days, and we refund the rest.
9.5 Deleting your Account counts as withdrawal. If you delete your Account within 14 days after buying a Paid Plan, we treat this as withdrawal and refund you as in 9.3 and 9.4.
9.6 When the right of withdrawal ends. The right of withdrawal ends when the 14 days have passed. It would also end if we had provided the service in full, but a Subscription runs for at least a month, so this does not happen within the 14 days.
9.7 Renewals. The right of withdrawal applies to each new Subscription you buy. It does not apply again when an existing Subscription renews automatically. For a change to a higher Plan, see 8.6.
9.8 Free Plan. The Free Plan is also covered by the right of withdrawal. You can withdraw within 14 days after creating your Account by telling us or by deleting your Account. Because it costs nothing, there is nothing to refund.
10. Refunds
10.1 We refund money in these cases:
- when you withdraw within 14 days (section 9);
- when you cancel an annual plan (section 8.5);
- when you undo a change to a higher Plan within 14 days (section 8.6);
- when a late payment goes through after your Account moved to the Free Plan (section 8.7);
- when the Service has a defect and you have a right to a price reduction or to end the contract (section 18);
- when you end your Subscription because of a change to the Service, the price or these Terms that you do not accept (sections 11, 13 and 21);
- when we end your Subscription, or close Polyfrog, without you having broken these Terms (section 20.4); and
- in any other case where the law gives you a right to a refund.
10.2 Apart from these cases, a monthly payment for a Billing Period that has started is not refunded when you cancel. The plan then runs until the end of that month (section 8.4).
11. Price changes
11.1 We may change the price of a Paid Plan when our costs of running the Service change (for example AI providers, hosting or payment fees), when taxes change, or when the general price level changes. A new price applies to your Subscription only from your first Billing Period that starts after the notice period.
11.2 If the price goes up, we email you at least 30 days before the new price applies to you. The email tells you the new price, when it applies and how to cancel.
11.3 You can always cancel before the new price applies (section 8). If the increase is higher than the change in the Norwegian consumer price index, you can also end the Subscription without cost from the day the new price applies.
11.4 If you buy at an introductory or campaign price, we show you the normal price and when it starts, and you confirm this before you buy. The first change to the normal price then does not give you the extra right in 11.3, but you can always cancel under section 8.
12. AI features
12.1 What is made by AI. Polyfrog uses artificial intelligence for these features:
- Exercises. Most exercises are written by AI from our course material and books. A person does not review each one. The same exercise may be shown to other learners.
- Word translations. When you tap a word, AI translates it in its sentence into your native language. A translation can be reused for other learners who tap the same word in the same sentence.
- Topic tests and level tests. Their questions are exercises written by AI, as above.
- Grading. Most answers are checked against a fixed answer. Free written answers are graded by AI.
- The AI Tutor. Poly is an AI, not a person. The chat says so: "You are talking to an AI tutor, not a person. Its answers can contain mistakes." Its lines are marked "AI tutor". It replies to you, corrects your sentences and writes a short summary at the end of a chat. Where the service offers voice (in the Beta now, on the public service when it is switched on), its replies can be read aloud by a computer-made voice.
- Speech to text. When you speak an answer or speak in a voice chat, AI turns your recording into text.
12.2 AI can be wrong. A translation, an exercise, a grade, a correction or a level can be wrong, incomplete or unclear. Use your own judgement. Do not rely on AI output as the only source for something important, such as a decision about school, work, health or legal matters. If you think something is wrong, tell us by email. A person will look at it, and we correct it where we can.
12.3 AI mistakes and your rights. Mistakes by AI do not limit your rights under section 18.
12.4 Who processes your input. To provide the AI Features, we send some of your input to our AI providers: OpenAI for text and speech recognition, and Google for the AI Tutor's voice. We do not send your name, email address or Account ID with it. The Privacy Policy explains which data goes where and why.
12.5 Talk about the book, not about sensitive matters. The AI Tutor is for talking about what you read. Do not tell it about your health, religion, political views, sex life or other sensitive matters, and do not give it passwords, payment details or other people's personal data. You can delete any chat in the app at any time: the open chat, or any earlier chat from the list of your past chats.
Before your first chat, the app asks for your consent to keep sensitive things you mention about yourself with the chat. You can say no and still use the chat. This consent is separate from these Terms; the Privacy Policy section 5.6 explains it, how long chats are kept and how to withdraw it.
12.6 The AI Tutor stays on topic. Poly is built to talk about the passage you read, at your level. It may refuse or steer back when a conversation goes elsewhere.
13. Changes to the Service
13.1 We develop Polyfrog all the time. We may change the Service:
- to add, improve or remove features;
- to keep the Service secure and working;
- to follow changes in law or orders from authorities;
- to replace a provider we depend on, such as an AI provider; or
- to adjust usage limits to what the Service costs to run.
Changes cost you nothing. We tell you clearly about every change, in the app or by email.
13.2 Changes that affect you negatively. If a change makes your Paid Plan more than slightly worse for you, we email you at least 30 days before the change. The email explains the change and your rights. You can then end your Subscription without cost within 30 days after you received the email, or within 30 days after the change is made if that is later. We then refund the part of your payment that covers the time after the contract ends. This does not apply if we let you keep the Service unchanged.
13.3 Security updates and changes required by law may take effect at once. We tell you about them as soon as we can, and your rights in 13.2 still apply.
14. Acceptable use
14.1 Use Polyfrog for your own language learning. You must not:
- break the law or help others break it;
- harass, threaten or insult others, including in your nickname;
- try to make the AI Tutor produce content that is illegal, hateful, sexual, violent or harmful, or try to get around its rules;
- give the AI Tutor other people's personal data;
- copy, download in bulk, scrape or redistribute books, exercises, translations or other content, except material under an open licence (section 16.4);
- use content or AI output from Polyfrog to train or improve an AI model;
- access the Service with bots, scripts or other automated tools, or go around usage limits;
- test, probe or attack the security of the Service, or access Accounts or data that are not yours;
- copy or change our software, or decompile it or otherwise try to find its source code, except where the law allows it;
- create several Accounts to get more trials, more free use or a league advantage; or
- give a false age.
14.2 We look at a chat with the AI Tutor only if you report a problem with it, or to investigate misuse or a security problem. Our staff use other learner data only when it is needed: to answer a support request from you, to check and improve the quality of exercises and translations, to investigate misuse or a security problem, or when the law requires it. The Privacy Policy explains which staff access is recorded in our audit log.
15. Nicknames, leagues and reviews
15.1 Your nickname. Every Account gets a generated nickname when it is created, for example "Quiet Otter 42". We do not use or store the name from your Google account. You can change your nickname at any time in Settings. Do not use your full real name.
15.2 Rules for nicknames. A nickname has 3 to 24 characters and must be unique. It must not:
- contain another person's name or contact details;
- pretend to be Polyfrog, our staff or another person;
- be offensive, sexual or hateful, or advertise something.
We may replace a nickname that breaks these rules with a new generated nickname. We tell you when we do this.
15.3 Leagues. Leagues are a weekly competition between up to 30 learners of the same language. Other learners in your league group see your nickname and the points you earned in that language that week. They never see your email address. If you are 18 or older, leagues are on when you start, and you take part when you earn points. If you are 16 or 17, leagues are off until you turn them on. You can turn leagues on or off at any time in Settings.
15.4 Book reviews. When you have finished a book and rated it, you can write a review of up to 1,000 characters. Other learners who can see the book see your review with your nickname, your stars and the language and level of the edition you read. A review must be about the book. It must not contain insults, hate, sexual content, another person's personal data, links or advertising. Other learners can report a review. A review reported by three learners is hidden until we have looked at it. We may hide a review that breaks these rules; you still see it, marked as hidden, and it is shown again when you rewrite it. You can change or delete your review at any time.
16. Content and licences
16.1 Our content. The Service, including the software, design, exercises, course material and the adapted book editions, belongs to POLYFROG AS or to those who licensed it to us. Book texts are protected by the rights of their authors, translators and editors where such rights exist.
16.2 Your licence. While you have an Account, we give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Service and its content for your own learning, not for commercial use. You may not copy, sell, rent, share, publish or adapt the content, except where the law or an open licence (16.4) allows it.
16.3 The library. The library consists of editions of books that are adapted for language learners, for example simplified to a language level or translated. These editions are not the original works. We may add or remove books and editions, for example when a licence ends. If removing books makes your Paid Plan more than slightly worse, section 13.2 applies. If a book you have started is removed, your progress records stay in your Account. We offer only books whose text is in the public domain: the copyright of every author and translator has expired. The term of copyright differs between countries, so some books are shown only to learners in the countries where the text is free. Which books you see depends on the country of residence you give in the app. Some books are marked as suitable only for adults (18+); they are shown only to learners who are 18 or older.
16.4 Dictionary data. The word details on word cards come from Wiktionary, under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence (CC BY-SA 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Each word card names the source and links to the Wiktionary entry. For that material, the CC BY-SA licence decides what you may do with it, not section 16.2.
16.5 What you create. Your answers, recordings, chat messages, ratings, reviews and your nickname are yours. You give us the right to store, process and show them as needed to provide the Service to you, for example to grade your answers, show your progress and show your nickname in leagues. We may also use your answers, combined with other learners' answers, to improve exercises and content for all learners. Where the work allows it, we do this without your name or email address. We never sell them, and we never let other companies train AI models on them. When your Account is deleted, we keep only statistics that cannot be linked to you. The Privacy Policy explains this.
17. Availability and support
17.1 We work to keep Polyfrog available at all times, but we cannot promise that it will never be interrupted. We may need to stop the Service for a short time for maintenance, updates or security. We try to do this at times when few learners use it, and we announce longer planned stops in advance in the app or by email.
17.2 If a Paid Plan feature does not work for a period, you can ask for a proportionate price reduction for that period (section 18), unless the interruption was a short maintenance stop that we announced.
17.3 Support. Write to [email protected]. We aim to answer within 3 working days.
18. If something is wrong with the Service
18.1 The Service must match what these Terms and the plan page say, and what you can reasonably expect from a service of this kind. This applies for the whole time you have the Service. If you report a problem, it is up to us to show that the Service worked as agreed.
18.2 We provide updates, including security updates, that are needed to keep the Service working as agreed.
18.3 If you think the Service has a defect, please tell us by email and describe the problem as well as you can, so that we can fix it quickly. You can lose a claim only if you wait so long to tell us that it would be disloyal to us (illojalt), or under the rules on limitation (foreldelse).
18.4 Unless the defect is caused by you, or by your device, browser or connection not meeting the requirements in section 3.4, you have the rights given by the Norwegian Digital Services Act (digitalytelsesloven). In short, you can:
- hold back payment until the defect is fixed;
- ask us to fix the defect, at no cost to you and within a reasonable time;
- get a price reduction for the time the Service had the defect, if we do not fix it;
- end the contract, unless the defect is minor. If you use the Free Plan or the Beta, you can end the contract even for a minor defect; and
- claim compensation for your loss, as described in section 19.
19. Liability
19.1 If the Service has a defect, you can claim compensation for your loss under the Norwegian Digital Services Act, also when we were not at fault. This includes a concrete and not insignificant inconvenience. It does not include losses in a business.
19.2 If we are late in providing the Service, we are not responsible for loss caused by an obstacle outside our control that we could not reasonably have foreseen or avoided.
19.3 We are responsible only for loss that could reasonably be foreseen as a possible result of the breach. You must take reasonable steps to limit your loss.
19.4 Nothing in these Terms limits our liability for loss caused by our gross negligence or intent, for personal injury, or any liability that cannot be limited under mandatory law.
20. Ending the agreement
20.1 You can end the agreement at any time by deleting your Account under Settings → Account → "Delete account". Before you do, you can download your data under Settings → Account → "Download my data". When you confirm the deletion:
- the deletion is final. You cannot restore the Account, and you can use the same email address for a new Account at once;
- you are signed out on all devices at once;
- an active Subscription ends at once. If you deleted the Account within 14 days after buying, we treat this as withdrawal (section 9.5). If you have an annual plan, we refund the unused whole months as in section 8.5. Otherwise, the rest of a monthly Billing Period is not refunded; if you want to use it, cancel the Subscription first and delete the Account when the month has ended;
- we delete your personal data within 30 days, as described in the Privacy Policy.
20.2 We can suspend or end your Account if, acting reasonably and objectively, we find that:
- you have broken these Terms in a serious way, or repeatedly after a warning;
- we must do so to follow the law or an order from an authority;
- your use of Polyfrog puts other learners, Polyfrog or anyone else at risk of harm; or
- you gave false information that matters for the agreement, such as your age.
20.3 Notice and reasons. Before we suspend or end your Account, we tell you by email why and give you a chance to respond, unless this is not possible because of urgency, security or the law. If we act without notice, we tell you why as soon as we can. If you think our decision is wrong, reply to the email or write to [email protected]. A person will look at your objection and answer you.
20.4 When we end the agreement without cause. We can end your Subscription or your Free Plan without cause only with at least 30 days' notice by email. We then refund the prepaid amount for the time after the end. We will give you at least 30 days' notice by email before we close Polyfrog, so that you can download your data.
20.5 If we end your Account because of a serious breach (section 20.2), we refund the prepaid amount for the time after the end, minus any documented loss that the breach caused us.
21. Changes to these Terms
21.1 We may change these Terms when we add or change features, when the law or a decision by an authority requires it, when we change providers or prices under sections 11 and 13, or to make the Terms clearer. We explain what changes and why.
21.2 If a change is to your disadvantage, we email you at least 30 days before the change takes effect. If you do not accept the change, you can cancel your Subscription or delete your Account before that date. If you do this because of the change, we refund the part of your payment that covers the time after the end. If you use the Free Plan or the Beta, you can delete your Account before the new Terms apply. Changes do not apply to the past.
21.3 Changes that only benefit you, or that are required by law at short notice, can take effect sooner. We still tell you about them.
21.4 The date at the top shows which version applies. Earlier versions are available on request.
22. How we contact each other
22.1 We contact you by email to the address of your Account and in the app. Notices about your Subscription, changes, withdrawal and the end of the Beta are sent by email, so that you can keep them.
22.2 Service emails about your Account, your Subscription and these Terms are always sent. Learning emails are your choice: you choose the daily reminder and the weekly summary during sign-up. Emails after some days without learning are off unless you turn them on. You can turn learning emails off in Settings or with the link in each email. We send no advertising emails.
22.3 You contact us by email at [email protected] or by post to POLYFROG AS, Vollsåsen terrasse 18, 3086 Holmestrand, Norway.
23. Governing law and courts
23.1 Norwegian law applies to these Terms. If you live in another country, you also keep the protection of the mandatory consumer law of the country where you live.
23.2 If we cannot solve a dispute together, you can bring the case before the courts where you live. We can bring a case against you only before the courts where you live.
24. Complaints
24.1 If you are not satisfied, please write to us first at [email protected]. We want to solve the problem with you. If we cannot agree, we tell you in writing where you can complain.
24.2 You can ask the Norwegian Consumer Authority (Forbrukertilsynet) to mediate between you and us: https://www.forbrukertilsynet.no/tvistelosning. Forbrukertilsynet charges a case fee for mediation.
24.3 If mediation does not solve the case, you or we can bring it before the Consumer Complaints Board (Forbrukerklageutvalget) within one month after Forbrukertilsynet has told us both that the mediation has ended: https://www.forbrukertilsynet.no/forbrukerklageutvalget. The Board makes a written decision. It becomes binding like a final judgment unless one of us takes the case to the district court (tingrett) within one month after the decision was served.
24.4 If you live in another EEA country, you can also contact Forbrukereuropa, the European Consumer Centre in Norway (forbrukereuropa.no), or the consumer centre in your own country.
24.5 Complaints about how we handle personal data can be sent to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet). See the Privacy Policy.
25. Other terms
25.1 We may transfer this agreement to another company that takes over Polyfrog. We tell you before. Your rights under these Terms and the law do not get worse because of the transfer. If you do not want to continue, you can end the agreement as described in section 20.1 and get a refund of the part of your payment that covers the time after the end.
25.2 You may not transfer this agreement or your Account to someone else.
25.3 If a part of these Terms is invalid, the rest still applies.
25.4 If we do not enforce a right at once, we can still enforce it later.
Annex A — Model withdrawal form
To help us find your Account quickly, please also give the email address of your Account in your message (this is not required).
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
— To POLYFROG AS, Vollsåsen terrasse 18, 3086 Holmestrand, Norway, email [email protected]:
— I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
— Ordered on (*)/received on (*),
— Name of consumer(s),
— Address of consumer(s),
— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
— Date
(*) Delete as appropriate.